Kindleの辞書は辞書ファイルを読み込んでいるだけなので変更が可能なようです．いろいろ調べてみると英辞郎を辞書として登録することができるようですが英辞郎 4版～8版までは可能なようです．インターネット上の報告では8版がなく，今回試してみたところ問題なく追加できたのでメモしておきます．
英辞郎（CD 付書籍）の入手
最新版の英辞郎は対応していないため，中古を探す必要があります．
メルカリで検索するとたくさん出てくるので入手しましょう．500円程度で購入できました．
Kindleへの追加
基本的なやり方は”Kindle の辞書を差し替える“（PDF）のPDFで詳しく記載された通りになります．ただし近年のActivePerlの変更があり，記載の通りの方法ではエラーが発生するため下記に注意して行ってください．
- ActivePerlではなく，Strawberry Perlを使用する
詳細については割愛しますが，前者では現在自身で前提プラグインを構成しなければならず非常に面倒なため，何も考えずに可能な後者をおすすめします．
英辞郎8は対応しているか
結論から問題なく上述のやり方で追加できます．英辞郎9以降は対応していないとの噂ですがわかりません．進行形でも過去形でも，熟語でも検索できるのでKindleオリジナル辞書よりも英辞郎のほうが検索能力は高いと思います．
洋書多読など英語勉強にはすぐ検索できるKindleが便利ですし，ぜひ英辞郎を使用してみてください．
以上
コメント