Super Meat Boyは2010年に”Team Meat”から発信されたゲーム．
かなり古いが軽快なアクションと高いリプレイ性で今でも楽しくプレイできる．
steamでは公式に日本語対応していないが，ファイルを弄ることで日本語化できる．
日本語化
ここではロシア語を日本語に置き換えることで日本語化することとする．
- まず Steam\steamapps\common\Super Meat Boy\resources\Fonts を開く
- 次に以下のファイルを削除する
- Russian.fnt
- Russian_0.png
- 続いてJapanese.fntとJapanese_0.pngをコピーしてそれぞれRussian.fntとRussian_0.pngとして保存する（日本語のフォントファイルと画像ファイルがJapaneseとRussianの名前で複製されている状態にする）
- 今度は戻って Steam\steamapps\common\Super Meat Boy\locdb.txt を編集してロシア語を日本語にするのでlocdb.txtをエクセルまたは何らかの表計算ソフトで開こう
- Japanese列にある日本語をすべてコピーしてRussian列に貼り付けて上書き保存する
- 最後にsteamライブラリからSuper Meat Boyを右クリックしてプロパティを開き，言語をロシア語に変更する
- 完了
これで日本語化されているはず．
起動して確認してみよう．なお，一部のメッセージなどはもともと日本語化されていないようである．
Have fun!
コメント